Aku Maafkan Kamu.

SUMBER : http://sofya-mencaridiri.blogspot.com/
( dengan sedikit olahan )

Malique featuring Jamal Abdillah

Aku minta maaf di atas segala perbuatanku.
Ternyata kamu lebih suci dari apa yang ku bayangkan.

Ada teratak di hujung kampung,
Bawah cermin kopak ada kotak,
Tersembunyi dalamnya ada tempurung,
Sembunyi bawahnya katak melalak.

Penulis mengibaratkan sebuah jasad pada satu badan. Pada insani yang tidak begitu sempurna terdapat pula Rabbani yang menjadi sangkar kepada Rohani. Di dalam Rohani terdapat pula Nurani yang dahagakan sesuatu daripada sang Jasmani.

Atur sepuluh daktil batal yang batil,
Detik dua usul ditutup satu lagi tampil,
Dari halaman rusuk kiri satu susuk ganjil,
Minta diisolasi dari dalil busuk jahil.

Atur sepuluh jari yang banyak dosanya. Apabila dua mata terpejam, maka tampil pula penglihatan yang satu yang berbeza dengan penglihatan mata. Di bahagian kiri satu susuk tampil. Bukanlah hantu atau syaitan, tetapi itulah DIRI. DIRI yang satu dan sentiasa suci sepatutnya diasingkan dari fitnah dunia yang tentunya jahat.

Aspirasi tak serasi dengan suara bunyi,
Inkarserasi dari penghuni dan keluarga bumi,
Surat wasiatnya atas paksi dalam rumi,
Minta dikebumikan hidup-hidup dalam guni

Keinginan tidak serasi dengan suara hati. Penyatuan semula seluruh isi bumi yakni rakyat tubuh badan (Jasmani, Rohani, Nurani). Zikir ucapannya sudah ada di dalam diri sejak azali.

Mana cepat terbang atau warna gelang tangan,
Buah fikiran aneh tergantung di persimpangan,
Halusinasi susuli ketandusan ihsan,
Ubat parut auditori kesan artileri insan,
Gagal dikesan.

Aku, maafkan kamu,
Tak perlu kita bertemu, Cukup kau tahu,
Yang aku, Maafkan kamu,
Tolong teruskan hidup, Jangan sebut namaku,

DIRI memaafkan Jasmani , sesungguhnya Jasmani tidak perlu bertemu dengan DIRI. cukup sekiranya Jasmani tahu bahawa DIRI telah memaafkannya. Itu membuktikan bahawa Jasmani telah mengenali siapa itu DIRI dan tidak perlu lagi untuk menyebut empunya nama.

Timbul tenggelam, timbul tenggelam,
Acapkali terpendam, acapkali tersergam,
Cermin muka kopak penuh bintik hitam silam,
Ini bukan lagu rindu ini madah dendam.

DIRI yang tampil itu seringkali timbul dan tenggelam. Setiap kali dia datang, tiada madah yang akan terungkap. Melainkan jasmani melihat kembali kejahatan maksiat yang pernah dilakukan suatu waktu dahulu, sesungguhnya ini bukanlah lagu rindu, tetapi madah dendam DIRI terhadap jasmani.

Kuditimbang tanpa neraca di awal usia,
Kudihukum masuk neraka oleh manusia,
Minta tunjuk lubang atau pintu tak dapat jawapan jitu,
Jadi aku tak berganjak, biarkan saja begitu.

Seawal usia Jasmani, Jasmani telah diajar segalanya oleh manusia-manusia lain. Tiada langsung pertimbangan ilmu dunia atau akhirat. Sudahnya, DIRI dihukum ke neraka oleh Jasmani dan manusia-manusia durjana.

Maafkan mereka, mereka tidak tahu,
Mereka tidak ramas buku, mereka segan ilmu,
Mereka tidak fasih malah fasik guna kata,
Kita kongsi nama bangsa tapi tidak kasta bahasa.

Maafkan mereka, mereka tiada nilai,
Ibu bapa lalai, dari kecil dah diabai,
Tanpa kasih sayang, mereka suka menyakiti,
Kita kongsi warna mata, tetapi tidak warna hati.

Seterusnya, penulis merujuk kepada pendengar lagu ini, penulis memohon maaf kerna pendengar tidak tahu maksud sebenar lagu ini. pendengar lebih suka mendengar daripada mengkaji. Kita kongsi agama Islam tetapi berbeza fahaman.

Atas kepala murai sekawan,
Mari ku rambit kucup lehernya,
Terlalu rahi dendam di angan,
Sampai terkacip mulut mahirnya.

Berbalik kepada cerita DIRI dan Jasmani, apabila DIRI sudah memaafkan Jasmani, maka hadirlah rindu dendam sehingga kelu lidah untuk berkata-kata. Cukup dengan saling memandang (‘’)

Jangan ahli sihir seru nama maharaja,
Nanti segerombolan hantu bisu yang menjelma,
Guna hak berfikir sebelum hak untuk bersuara,
Kalau terpelajar sila guna hak miranda.

Penulis memberi ingatan agar tidak salah menafsirkan maksud lagu ini. kelak bakal mencetuskan ketidakfahaman. Gunakan akal sebelum berbicara.

Pura-pura dengar, telan tapi tidak hadam,
Hafaz bila lafaz tapi mereka tidak faham,
Mereka mula kiri, aku kanan bila baca,
Sudah mahir rumi, mari tafsir alif ba ta.

Pendengar hanya mendengar, menghafal liriknya di atas lafazan lidah tetapi tidak faham. Penulis mengatakan bahawa pendengar hanya akan memahami lagu ini dari segi duniawi sedangkan penulis itu memahami lagu ini dari segi ukhrawi. Penulis mengajak pendengar untuk mengkaji kehidupan ukhrawi pula.

(alif)
Ada teratak di hujung kmpung
(ba)
Bawah cermin kopak ada kotak
(ta)

Tersembunyi dalamnya ada tempurung
Sembunyi bawahnya katak melalak

Ternyata kamu lebih suci dari apa yang ku bayangkan

Sesungguhnya DIRI lebih suci dari apa yang ku bayangkan
…………………………………………………………………………………………………………………………………..

some of the ‘comments‘ yang saya copy juga🙂

RazoFebruary 13, 2012 11:58 AM Macamana pula dengan rangkap : Mana cepat terbang atau warna gelang tangan, Buah fikiran aneh tergantung di persimpangan, Halusinasi susuli ketandusan ihsan,Ubat parut auditori kesan artileri insan,Gagal dikesan.

Tiada tafsiran utk ini ke ?

razo// saya buat maksudnye secara menyeluruh. tapi kalau awak nak tau maksud lirik tu…agak mendalam sikitlah saya bagi. utk pemahaman awak…kalau tak faham cari kitab2 yang boleh dirujuk ye.

Dalam mencari diri..kita harus bersihkan semua sifat2 kotor yg terpalit secara sengaja atau tidak. sesungguhnya Allah itu mencintai kebersihan dan keindahan. maka,,kita perlu ‘bersihkan’ dan ‘indahkan’ DIRI jika ingin mendekati Allah. jadi, kita perlu sering muraqabah diri untuk mencari ‘bangkai2’ yang masih tersembunyi. ‘bangkai’ yg disamaertikan seperti parut di dalam rangkap tersebut..teramat sukar utk dikesan apabila nur telah melimpahi alam. walaupun begitu…’bangkai’ tersebut harus perlu dicari untuk memberikan kebersihan yang hakiki.

ini tasawwuf. berkenaan tauhid.
tanya orang, baca buku, mana akan dapat jawapannya.
lagu ni pasal tutup dua mata.
mata ketiga akan terbuka.
jantung berdegup terletak dalam rusuk kiri.
degupan jantung tak sync dengan masa manusia.
fungsi kewujudan tak kena dengan kehendak manusia.
dia keliru.
lalu dia lari bersunyi seorang diri dengan kekasih abadi.
dia baca puisi sufi oleh jalaludin rumi.
dia tinggalkan surat wasiat (tulis puisi),dengan harapan bila dia pergi nanti dia dihargai.
kenapa dia jadi macam ni? pasal serangan mulut orang2 fasik nilah…
parut dekat telinga yang dah meresap ke hati dia sukar nak diubati melainkan dia….

maafkan mereka sebab mereka tak tahu
tak sekolah, tak pandai.
mereka cuma pandai cakap apa orang cakap.
mereka tak faham rahsia bunyi dan abjad.
tuhan maha pengasih dan penyayang, maha pengampun, kenapa tidak mereka?
jadi dia simpulkan, kerana mereka tiada sifat-sifat ketuhanan tersebut, tak mengapa untuk mengabaikan dan sebelum itu memaafkan mereka terlebih dahulu.
sekian
sekian, wassallam.
…………………………………………………………………………………………………………………………………

somehow Malique (himself) commented

very close.

terima kasih🙂
………………………………………………………………………………………………………………………………..

entry khas sempena ulangtahun ‘kemerdekaan’ negara di Penghulu hari. untuk sang pembaca sekalian bagi menelusuri dimensi fikir penulis (Malique) melalui karya beliau yang satu ini. terima kasih buat penafsir (sofya) atas usaha anda. Ilmu bagi dihayati bersama.

This entry was posted in Memoir. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s